I've checked and it looks like the English version of the products is not marked with "Featured".
1. Open the products that are marked with featured in the primary language.
2. Click update and translate the page to your secondary language.
3. Edit the secondary language product and check and see if the "featured" is checked.
4. Check the translated homepage and you'll see the featured product showing up in the translated language.
Here is a screen recording for your reference hidden link
As for the missing products on the archive page, you need to make sure the templates are translated. For example "Elementor Loop template for products Difento", now it shows up fine now. hidden link
Yes, you can go ahead with another restoration. I ended up breaking some layouts while troubleshooting the issue. Now that we've identified the cause and have a fix, we can simply apply the solution mentioned above. That should resolve everything without needing to modify any Elementor templates.
Thank you - featured products works fine now.
But
1) English category pages are still empty
2) I discover now taglines below header have disappeared from all translations. They still appear on category pages but not on product pages. This goes for main site grontkontor.dk as well.
Would be great if you could fix both now you're at it.
New threads created by Kor and linked to this one are listed below: