Skip to content Skip to sidebar

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 -
- 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 -

Supporter timezone: Europe/Tirane (GMT+02:00)

This topic contains 1 reply, has 2 voices.

Last updated by Marsel Nikolli 1 year, 9 months ago.

Assisted by: Marsel Nikolli.

Author Posts
November 10, 2023 at 2:30 pm #14777657

millieL

Tell us what you are trying to do? update all pages but it does not allow me to save the translation and i can not move forward

I AM STUCK

Is there any documentation that you are following? instructions on your site

Is there a similar example that we can see? please see image

What is the link to your site?hidden link

Screenshot 2023-11-10 at 15.26.13.png
November 10, 2023 at 3:30 pm #14778511

Marsel Nikolli

Hi,

Thank you for contacting WPML Support.

From the attached image to your message I noticed that the markers applied to the Dutch translation are not the same as in English. The span marker (green) seems to be missing on the Dutch as well as the link marker (a) on the bookings@watersportsvillamoura.com

As shown in our documentation: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/#html-markers

“If you decide to translate the content manually in the Advanced Translation Editor, you need to use the formatting markers to apply the same styling to the corresponding texts in your secondary language. Only then will you be able to complete the translation job.”

Let me know if this helps resolve your issue or if you need any help.

Regards,
Marsel

The topic ‘[Closed] Formatting markers’ is closed to new replies.