[Closed] gravity form error messages not translated

Thanks for your reply.

I suspect some language files are overwriting the strings.

We apologize for the inconvenience, but in order to proceed with troubleshooting, we kindly request a site snapshot. Alternatively, with your permission, we can create a snapshot on our own.

For this purpose, we typically recommend using the free plugin "Duplicator." If you are already familiar with how Duplicator works ( https://wordpress.org/plugins/duplicator/), please skip the following steps and simply send me the archive file you downloaded.

To assist you further, please follow these instructions:
Watch the Duplicator instructions video: hidden link

Refer to the instructions provided by WPML on how to provide supporters a copy of your site: https://wpml.org/faq/provide-supporters-copy-site/

If the archive file exceeds 400MB in size, please utilize Duplicator's file filters to exclude the cache, wp-uploads directory, media, and archive files.

Once you have the archive file, please share the link with us. You can use services such as Google Drive, Dropbox, or similar platforms as the snapshot file will likely be large.

Please note that your next reply will be private, visible only to you and me. You can paste the link to the file there. Rest assured that once the issue is resolved, I will delete the local site.

I appreciate your patience.

I have successfully created a duplicator copy of the site and managed to replicate the issue on our local development environment. I will investigate further and provide you with a prompt update.

Thanks for your patience.

I have feedback and could you please try the solution below and see if it helps?

Open .../wp-content/plugins/gravityforms/includes/fields/class-gf-field.php.

Look for line 818.

Change:

$label          = $custom_label ? $custom_label : $this->get_input_property( $input, 'label' );

For:

$label          = $custom_label ? $custom_label : $this->get_input_property($input, 'label');
				if (class_exists('SitePress')) {
					do_action('wpml_register_single_string', 'gravityforms', 'Error - ' . $label, $label);
					$label = apply_filters('wpml_translate_single_string', $label, 'gravityforms', 'Error - ' . $label);
				}

Once you've done that, try translating the strings and see if it works.