[Escalated to WPML Developers team] Guttenberg + ACF + WPML

The reason why each field should have a unique name, is becasue if you do not follow this guidance, it will lead to fields not being available on the WPML Translation Editor.

Further, please provide me more details about into which group and which fields exactly I should look into and what you are expecting.

Take note, that the group "GLOBAL: Field Configuration" is currenlty set as "Inactive".

The configuration for this group is looking good.

Now, please activate the group, create a new test post and let me know if you can still see the fields on ATE.

At the moment I do not see that any post has been translated and there is not any job in progress.

I have started a translation for one post and the field that you mention are not appearing on ATE.

Generally:
If you change field settings and you still see the fields on translation jobs, then this is expected, if those jobs were started before the configuration was changed.

You will need to cancel the jobs at WPML > Translation Management > Jobs and then when opening the WPML Translation Editor again the fields should not longer appear.

I hope this solves the issue for you. In case not, please name me a post where I can see the issue.

Sorry, I asked you for an example, and you did not provide this example.

In this case, the segments are translated already and saved to translation memory.

I can offer to reset the translation memory for this site, but you will then need to redo the translation.

You example group is using a clone field. Which group are those fields coming from?

- Button Size
- Button Color

It says "Button Configration (group)" but I am not finding it in your ACF settings.

Thank you for the clarification!

I will try to recreate this issue on a new test site and then get back to you.

I have refunded 1600 credits, as I had to clear the translation memory for confirming the unexpected behavior.