Skip to content Skip to sidebar

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 2 replies, has 1 voice.

Last updated by Marcel 3 months, 2 weeks ago.

Assisted by: Marcel.

Author Posts
January 22, 2026 at 6:13 am #17752384

frederikc-7

Issue 1: Homepage Not Translating Properly in Other Languages

The homepage is translated in the backend, but on the frontend, other languages (French, German, etc.) are still showing:

The old homepage layout

Outdated structure instead of the current English layout

Content does not match the updated English homepage

English homepage works correctly, but translated versions are not syncing with the latest layout.

Issue 2: Media Not Updating in Translated Homepages

On the homepage and other pages:

Images, sliders, and media updated in English

But in other languages, old media/images are still displaying

Media updates made in translated pages are not reflecting on the frontend

Issue 3: Same Problem on Other Pages

This is not limited to the homepage.
We are facing the same issues on other pages as well, where:

Translated content is saved in the backend

But the frontend continues to show old layout and old content

-------------------------
Important Note: WP Menu Sync- These settings must remain OFF, as enabling them causes conflicts with mega menu layout beacuse created a custom mega menu for all languages.

January 22, 2026 at 6:19 am #17752393

frederikc-7

Here i attched screenshot

other-langaug.jpeg
new.jpeg
January 22, 2026 at 4:06 pm #17754694

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Vienna (GMT+02:00)

Hi,

do you have a staging site where I can take a look?

I would eventually also need to request temporary access (WP-Admin and FTP) to your site
– preferably to a test site where the problem has been replicated if possible –
in order to be of better help and check if some configurations might need to be changed

Your next answer will be private which means only you and I have access to it.

❌ Please backup your database and website ❌

✙ I would additionally need your permission to de-activate and re-activate Plugins and the Theme, and to change configurations on the site. This is also a reason the backup is really important.

✙ Please add the Links to the […] Edit Screen, the Page/Post where you insert the […] and the corresponding Front End Page/Screen

Best Regards,
Marcel