[Resolved] How to declare content in translated page not to being overwritten by translation using update trans...

Problem:
You are developing a site using WPML and have a custom post type with content, images, and data shared between the original post and its translations. You need to update translations without losing specific paragraphs that are unique to each language version.
Solution:
Unfortunately, it is not possible to prevent specific paragraphs in translated content from being overwritten when updating translations using WPML's standard features. If you require a unique layout or paragraph that isn't simply a translation of the original content, you will need to disable the Translation Editor and manage that page manually. For more information on using different translation editors for different pages, please visit https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.