Tell us what you are trying to do?
I'm trying to get my website translated by a third party. This third party has requested a XLIFF file. The problem with the XLIFF file is that it does not contains the content from the ACF field.
Example:
We have a custom Gutenberg block which contains some settings, a text field and a text area. The Translation preferences from the text field and text area are set to "copy once".
After going to the translation management and add the page with custom Gutenberg block to add it to the translation basket. In the translation basket I click on the button to translate the items. After this I will go to the translations queue, select the page and export the XLIFF 1.2 file. After opening this file I will only see the page title inside the data.. The text field and text area are not visible in the XLIFF file.
Welcome to WPML support, I'd be happy to help you with this.
In order for text to appear on translations or on xliff, it should be set as translate, copy-once will just copy it and there is no need for it to be on translations or xliff.
When editing my ACF fields from 'copy once' to 'translate' it still isn't translating all the field.
Example: a custom Gutenberg block has a title, subtitle and text. All three items are on ACF 'translate' now.
When filling in a block on a page and send this page to translate, only the text field is visible in the XLIFF file. The title and subtitle are now showing up.
Further, To debug this issue further, I would need to check your site settings once, for this I would need temporary access (wp-admin and ftp) to your site.
So could you please provide me with those details, you will find the needed fields for this below the comment area when you log in to leave your next reply. hidden link
While I tried to resend the job for translations, I received the following error on the console.
Failed to load resource: the server responded with a status of 500 ()
It looks like there is some php error happening on your site which is creating the problem, so can you please follow the below steps and share the results?
PHP Fatal error: Uncaught TypeError: call_user_func(): Argument #1 ($callback) must be a valid callback, function "dashboardWidgetPage" not found or invalid function name in /home/blomcom/domains/blomcom.acc.teamexpedition.nl/platform/public/wp-admin/includes/template.php:1409
Stack trace:
#0 /home/blomcom/domains/blomcom.acc.teamexpedition.nl/platform/public/wp-admin/includes/dashboard.php(271): do_meta_boxes(Object(WP_Screen), 'normal', '')
This fatal error seems to be creating the issue, If you disable all non-related WPML plugins, and switch to one of the default themes, does the problem persist or not?
NOTE:
+ Make a backup (both files and database) for your site before updating/proceeding with anything (Always a good practice!).
Further, can you provide FTP details so I can check this further?
I fixed the fatal error and I’ve deactivated all plugins except for WPML and ACF. When trying to export a page for translation it is still only showing the ACF text field. The ACF title and ACF sub title aren’t showing up. All these ACF fields are set to ‘translate’.
It’s weird that the other two don’t show in the XLIFF translation.
--
Unfortunately it's not possible to provide FTP details
Yes I tried that. So selecting the page to translate, send it to the basket. On the translations queue page I clicked on the "Take and translate" button, which brought me to the external translation website (hidden link). When going back to the translation queue page and exporting the XLIFF file it's still giving the same XLIFF file back (which only shows the text from a custom Gutenberg block, but not the title or subtitle).
Since FTP is not available, it will be hard to debug the issue. Being so I would like to replicate your site on my local host and perform further debugging, can you provide me with wp-content and database backup files, you can share these files using some file-sharing platforms.
Look forward to your reply.
Thanks
Manage Cookie Consent
We use cookies to optimize our website and services. Your consent allows us to process data such as browsing behavior. Not consenting may affect some features.
Functional
Always active
Required for our website to operate and communicate correctly.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
We use these to analyze the statistics of our site. Collected information is completely anonymous.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
These cookies track your browsing to provide ads relevant to you.
