I'm using WPML with Meta Box and I'm trying to figure the way to have all my MB custom fields inside my MB setting page translated.
Here's my setting page in FR: hidden link
And when I go to the EN and modify my text field like so:hidden link
And return back to FR: it seems that all the fields are the same for all languages.
How can I translate those fields like I can with MB fields within a CPT?
Custom fields for this plugin should be translated like hidden link, but as for the settings pages it would seem that it goes through String Translation only.
I tried with "translate text in admin screens" but it didn't work.
Can I send you login access so you can let me know how to translate at least one of the MB fields in the MB setting page?
Languages: English (English )German (Deutsch )French (Français )
Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)
I marked your next reply as private so that you can safely add credentials.
Also, can you send me:
- which setting should I try translating
- where in the frontend is this setting visible (so I could check whether translation works)
Languages: English (English )German (Deutsch )French (Français )
Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)
Can you please try the following steps:
1. Go to the WPML String Translation page at [WPML String Translation](hidden link). Locate the strings that need translation and add them to the string translation list.
2. After adding the strings, change their language settings from English to French as they are incorrectly registered.
3. Additionally, search for the original page ID on [Edit French Page](hidden link) and translate it using the corresponding English page ID found at [Edit English Page](hidden link).
Given that the 'Header | Top row - Lien CTA' setting is set for the home page as seen on [Global Settings](hidden link), we are translating its ID to ensure this element is also correctly translated to reflect the changes across the site.
I didn't ask to translate "header__top_row_lien_cta" nor "global__nouvelles_pepites_lien_button" so I don't know why you added to the string translation list.
But I followed what you're describing and I don't have access to the translation of those MB fields within my MB setting page.
I gave you access to the website so you can show me on how to translate those custom fields. Please refer to the 3 last markup screenshots I gave you in my last message (I clearly indicate which fields I need help translating).
Languages: English (English )German (Deutsch )French (Français )
Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)
Are these not all? Let me know if something else is missing. Also let me know if you need a bit more explanation on why we needed to translate the template ID as well.
As for the 3), these will not be translated in String Translation but rather take the post title translation automatically and it seems to be working because it shows this title hidden link on hidden link.
Yeah you can select the 2 "FR" posts on your first screenshot but it's always overwritten by empty values by WPML it seems when trying to translate them.
If you can check with the compatibility team it would be great, thanks!
Languages: English (English )German (Deutsch )French (Français )
Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)
To troubleshoot this problem, I'll install the Duplicator plugin and generate packages for further debugging purposes. I'll ensure to exclude all media files to maintain a minimal package size. You can find more information about the process here: [link](https://wpml.org/faq/provide-supporters-copy-site/). Please confirm if this approach is acceptable to you.
