Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
Add a custom language
Solution:
I have followed this tutorial to add the Swahili language and as the screenshot shows, I wrote this information : https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/editing-wpmls-languages-table/#adding-your-own-languages-using-wpmls-gui

- Language Title : Swahili
- Code: SW
- How it is written in other languages
- Choose a flag of the language/country: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-switcher-options/custom-language-flags/
- Default Regional settings, this is to add the Country code, I chose Kenya : sw_KE
- hreflang : sw
- Language Mapping : Afrikaans
Relevant Documentation:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/editing-wpmls-languages-table/#adding-your-own-languages-using-wpmls-gui
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-switcher-options/custom-language-flags/

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 3 replies, has 2 voices.

Last updated by Ilyes 1 year, 8 months ago.

Assisted by: Ilyes.

Author Posts
November 2, 2023 at 7:48 am #14713029

nasiaA

Hello,
we need to have a translation for the language spoken in Kenya and Uganta. Relative documention (https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/editing-wpmls-languages-table/) is not what we need. We were told that the language spoken in those countries is swahili, which is not included in the available languages, and when I tried to use africans (which are included), following the documentation mentioned above the locations given were Namibia and South Africa. Can you help? Thank you in advance

Screenshot 2023-11-02 094740.png
November 2, 2023 at 4:33 pm #14719631

Ilyes
Supporter

Languages: English (English ) French (Français ) Arabic (العربية )

Timezone: Pacific/Easter (GMT-06:00)

Hello,

Thank you for contacting WPML support team,

You could actually finish the configuration and add it manually later like this : hidden link

I have followed this tutorial to add the Swahili language and as the screenshot shows, I wrote this information : https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/editing-wpmls-languages-table/#adding-your-own-languages-using-wpmls-gui

- Language Title : Swahili
- Code: SW
- How it is written in other languages
- Choose a flag of the language/country: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-switcher-options/custom-language-flags/
- Default Regional settings, this is to add the Country code, I chose Kenya : sw_KE
- hreflang : sw
- Language Mapping : Afrikaans

Is this information correct? if so add it as suggested in the tutorial,

Best,

November 3, 2023 at 7:24 am #14722913

nasiaA

Hello, it worked, thank you very much.

November 3, 2023 at 4:01 pm #14727121

Ilyes
Supporter

Languages: English (English ) French (Français ) Arabic (العربية )

Timezone: Pacific/Easter (GMT-06:00)

Hello,

I'm glad it worked, I will mark this ticket as resolved,

Have a great day!

November 6, 2023 at 8:08 am #14735271

nasiaA

Thank you very much!