[Resolved] Posts not showing up unless 1 is converted even though the setting is set to default

I was asked to create a stripped down version of the site to allow your support and development team to have an area to against. I have loaded some sample data for testing. The Language switcher is in the footer. I was not able to install the WPML ACF plugin either.

hidden link
hidden link

Please let me know what you discover.

Happy to provide greater details but all of this should exist in my chat log that this ticket was created from.

Thank you for looking into this further.
Let me break this down for you so you have the same information the chat support person had.

There is a CPT - Resource Center. That CPT has two Taxonomies associated to it. One of them is Resource Center Categories and the other is Resource Center Partners.

Regarding the CPT Resource Center in the WPML settings for Post Types Translation, I have that set to "Translatable - use translation if available or fallback to default language"

I need these posts visible in my Spanish translation but have not future plans to translate them as they link to primarily English PDF and Video links.

These posts are sorted by the custom taxonomy. The terms for the 'Resource Center Categories' are displayed as titles in an accordion interface. I would like these terms to display translated in the interface. When you arrive on the page and you are viewing the Spanish translation site, these terms (accordion section titles) should be in Spanish.

For this custom taxonomy - Resource Center Categories, the WPML settings for Taxonomies Translation is set to "Translatable - use translation if available or fallback to default language."

This setting is correct. I am translating these terms, and the posts assigned to these terms should display regardless of translation status.

The last taxonomy, Resource Center Partners, further filters the posts to group them by company. In WPML settings for Taxonomy I also have this set to "Translatable - use translation if available or fallback to default language." As these are company names I don't imagine I would translate them but I need these terms to display regardless of the language they are being viewed in.

I recognize this is custom coding with few different factors involved so I stripped it down to s simple WP_Query and ForEach loop to display the posts. I get zero results in Spanish. I have tried with the taxonomies converted into spanish as well as cleared out.

// Define the parent term ID or slug
$taxonomy_slug = 'resource_center_categories';
//$parent_term_id = apply_filters( 'wpml_object_id', 232, $taxonomy_slug, TRUE );
$parent_term_id = 232;

// Get child terms of the parent term
$terms = get_terms(array(
'taxonomy' => $taxonomy_slug,
'child_of' => $parent_term_id, // Specify the parent term ID
));

// Loop through each child term
foreach ($terms as $term) {
// Define your query arguments for each category
$args = array(
'post_type' => 'resource-center', // You can specify your custom post type if needed
'posts_per_page' => -1, // -1 to fetch all posts, you can set a limit if needed
'tax_query' => array(
array(
'taxonomy' => $taxonomy_slug,
'field' => 'term_id',
'terms' => $term->term_id, // Use the current child term ID
),
),
);

// Instantiate a new WP_Query object for each term
$query = new WP_Query($args);

// Check if there are posts available for the term
if ($query->have_posts()) :
// Get the term object
echo '<h2>' . $term->name . '</h2>'; // Display term name

// Start the loop for the term
while ($query->have_posts()) : $query->the_post();
// Your loop content here
the_title('<h3>', '</h3>');
the_content();
endwhile;

// Restore original post data
wp_reset_postdata();
endif;
}