[Closed] Problem with translate home page strings

Hi there,

I'd appreciate it if you give us more information on how the homepage is created? I mean the static strings.

Also if you can temporarily deactivate the Coming soon page I will be able to check the homepage with my browser.

I also suggest that you check if you can find the strings in question in String Translation.

For more information:

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/

Thanks.

Hi there,

I checked the homepage and could not see any clue what it means.

From what I know Webflow is another platform so I am not sure how it is related to WordPress.

Maybe if I can check the homepage in the admin myself I can get a better idea?

I'd appreciate it if you could give me the URL/User/Pass of your WordPress dashboard after you make sure that you have a backup of your website.
It is absolutely important that you give us a guarantee that you have a backup so if something happens you will have a point of restore.

Make sure you set the next reply as private.

Thanks.

Hi there,

To be able to help on that I need to have context.

For example if you check the attached screenshot, it is the code which is generated in HTML that contains the string ou mentioned, but it does not give me any clue how that string is added.

- Is it added directly to the content of a page in WordPress using the WordPress block editor or some sort to page builder?

If yes, which page builder so I can follow up as in this scenario the string translation will not help and you should check the page translation itself.

- Is it a custom code added from a theme or plugin?

If that is the case, you will need to make sure that the custom code you used has the gettext function for the string:

https://wpml.org/documentation/support/enabling-text-translation-for-themes-not-compatible-with-wpml/

Then you will need to scan that plugin or theme:

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#scan-the-theme-or-plugin

After that it will be available in the string translation.

3- Is it added via a plugin that you add the string inside WordPress Dashboards?

In such a scenario you need to check the admin text for string, for more information:

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#enable-auto-register-strings

So as you can see, there are many scenarios and I need more details to know what to do next. I'd appreciate it if you tell me how that string is created so I can help.

Thanks.

I'd appreciate it if you could give me the URL/User/Pass of your WordPress dashboard after you make sure that you have a backup of your website.
It is absolutely important that you give us a guarantee that you have a backup so if something happens you will have a point of restore.

Make sure you set the next reply as private.

Hi there,

You can set the next reply as private.

Thanks.