I have found the help articles referencing the custom XML configuration, there are too many options. What can I use to simply make this work in "translate everything" for Reusable Blocks" (an all-in-one complete copy paste code)
And with Translate Everything, that should also work without any additional configuration
If you encounter any issues with the methods described in our documentation, please describe them to me with as many details as you can, attaching screenshots if you can.
If you do encounter any issues, please provide your WPML debug information. You can see exactly how to do that here: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/
It's hard for me to understand exactly what your setup is from the screenshots you provided and without debug information. Hence, I can not be sure of what the correct "copy & paste" solution would be.
In order to avoid miscommunication, I would like to ask admin access to your website. I will not be making any changes, just looking.
I have set your next reply to be private so you can share credentials there.
Remember that it is always better to create a new admin user for me, then when we are done you can delete it.