This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem:
The Client is translating your site from Dutch to English, but some pages and posts are not automatically translated and display an eye icon indicating the English language assessment.
Solution:
If you're experiencing this issue, we recommend you follow these troubleshooting steps after ensuring you have a full site backup:
1) Navigate to WPML>>Support page, and click on the Troubleshooting link.
2) On the Troubleshooting page, click on the following options in the *Clean up* section and wait for confirmation after each:
- Clear the cache in WPML
- Remove ghost entries from the translation tables
- Fix element_type collation
- Set language information
- Fix WPML tables collation
- Assign translation status to duplicated content
- Fix terms count
- Fix post type assignment
- Cleanup and optimize string tables
3) Go to WPML>>Translation Management Dashboard.
4) Select the Post/Page you have issues with.
5) Send it to the Translation Basket.
6) Visit WPML>>Translations queue and click the *Translate* button to translate the page.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. We highly recommend opening a new support ticket for further assistance at WPML support forum.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.