[Resolved] Some core blocks are not available for translation

Problem:
The client is attempting to translate an article using WPML but encounters an issue where some text elements remain in English because they are not available for translation. The client questions why some core blocks are not available for translation and how to ensure all text elements are translated.
Solution:
We recommend the following steps to ensure all text elements are picked up and translated:
1. Send the page for translation or update the existing translation:
* Go to WPML → Translation Dashboard in your WordPress admin.
* Use the filters to find your article.
If the issue persists, it might be due to the use of emojis or specific characters that are not supported by the current database collation. In such cases, changing the database collation to "utf8mb4_unicode_520_ci" might resolve the issue. Additionally, consider manual translation for pages with complex designs or frequent changes, as detailed in our documentation on using different translation editors for different pages.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please do not hesitate to open a new support ticket at WPML support forum.