Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:

Some texts in the WooCommerce login form have not been translated.

Solution:

1- Go to WPML-> Theme and plugins localization, select your theme/plugin, and scan
2- Go to WPML-> String Translation
3- Scroll down and click on the "Translate texts in admin screens »" link
4- Search for the needed strings
5- Select the strings
6- Click on the "Add to String Translation" button
7- Then click on the "« Return to String Translation" link
8- Translate the strings, clear the cache, and check the front end

Relevant Documentation:

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 2 replies, has 2 voices.

Last updated by ali-devrimK 2 years ago.

Assisted by: Osama Mersal.

Author Posts
June 13, 2023 at 6:57 am #13813873

ali-devrimK

some texts in login form have not been translated

On popup login form and login page some fields are not translated to German.
For example Password label is left in English but one line above "Username or email address" have been translated correctly "Benutzername oder E-Mail-Adresse"

This is not the only left in English translations. Login, Remember me, Lost password, Register, long text below register are all left in English.
I have checked the .po file all wrong translations are correct there. How can I make wpml and woocommerce use .po file for all translations.

hidden link

Capture-1.JPG
Capture-2.JPG
June 13, 2023 at 9:00 am #13814819

Osama Mersal
WPML Supporter since 02/2020

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+03:00)

Hi,

Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.

Please check the following steps:

1- Go to WPML-> Theme and plugins localization, select your theme/plugin, and scan
2- Go to WPML-> String Translation
3- Scroll down and click on the "Translate texts in admin screens »" link
4- Search for the needed strings
5- Select the strings
6- Click on the "Add to String Translation" button
7- Then click on the "« Return to String Translation" link
8- Translate the strings, clear the cache, and check the front end

Kindly check our guide to know more about translating texts in the admin texts screen. (https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/)

Best regards,
Osama