[Closed] Spanish side of the website keeps converting back to english after translated

Hello,

Thank you for reaching out to WPML support. While you await one of my colleagues to address your ticket, allow me to offer initial debugging steps to assist with resolving the issue promptly.

1) Kindly verify whether the translated page is marked as "duplicate" on the primary language page. You can find detailed instructions on this process here: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/#duplicating-content . If it's set as duplicate, the translated page will always copy the contents from the primary language page

2) Regarding the contents not appearing in the "Advanced Translation Editor," it seems you might be utilizing custom shortcodes from the page builder. You'll need to register the shortcode to ensure its visibility. Detailed instructions can be found here: https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/register-page-builder-content-for-translation/

I hope these steps help in resolving the issue. Let me know if you need further assistance.