Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
How to translate the menu's Highlight Label from the TemplateMela Plugin using WPML.
Solution:
If you're experiencing difficulties translating logos for different language versions of your site, we recommend following these steps:
1. Navigate to Appearance -> Menus, and select the menu you wish to edit.
2. Switch to edit the menu in another language, such as German.
3. Click the Menu Item Settings button.
4. Insert the translation for the Highlight Label, for example, 'Heiß' for German.
5. Click the Save and Close button, then Save the Menu.
After these steps, refresh the frontend to see the changes.

If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific case, please visit our support forum to open a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 2 replies, has 0 voices.

Last updated by zaimianz 1 week, 1 day ago.

Assisted by: Itamar.

Author Posts
August 5, 2025 at 3:34 pm #17297211

zaimianz

How should I translate these two logos?

17291560-31.png
August 5, 2025 at 3:41 pm #17297227

Itamar
WPML Supporter since 02/2016

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

Hi,

You can only translate it when editing the other languages' menu. For example, I tried on the German menu.

1. Go to Appearance -> Menus, and select the menu you want to edit.

2. Switch to edit the menu in another language, for example, German.

3. Click the Menu Item Settings button.

4. Insert the translation of the Highlight Label, For exmaple Heiß for German.

5. Click the Save and Close button and then Save the Menu.

Please see the attached screenshot edit-german-menu.jpg.
Now refresh the frontend and see that it works. Please see the attached screenshot lable-ok-on-the-front-end.jpg.

Can you please confirm that this issue is solved?

Thanks,
Itamar.

edit-german-menu.jpg
lable-ok-on-the-front-end.jpg
August 6, 2025 at 2:47 am #17298316

zaimianz

OK, I saw it. Thank you.