[Resolved] Split: I would like also to exclude the Divi Library from translation

To achieve that, you must set the Divi Library custom post type to Not Translatable.

– Go to WPML → Settings

– Scroll to the Post Types Translation

– Choose Not translatable for Divi Library

Have a look at this article:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-custom-posts/

It might have a different name. Please show me the URL when you are on the Layouts page.

Also, check the custom taxonomy section in WPML >> Settings.

Using language XML configuration settings, we can overdrive the settings for this CPT. Based on the article below, I adjusted the following:

<wpml-config>
  <custom-types>
    <custom-type translate="0">et_pb_layout</custom-type>
  </custom-types>
</wpml-config>

https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=wpmlcore#custom-types

Add it to the Custom XML Configuration tab in WPML >> Settings.

Please refer to the screenshot attached. Thank you.

I've enabled debug information for this support ticket. Please see this link for how to get this information from your site and give it to us:
http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/

I need to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site – preferably to a test site where the problem has been replicated if possible – in order to be of better help. You will find the needed fields for this below the comment area when you log in to leave your next reply. The information you will enter is private which means only you and I can see and have access to it.