[Resolved] Split: Sidebar menu sync issue

Hi, Elisangela.

Please check our guide on translating and syncing WordPress menus and see if it helps resolve the issue with the sidebar menus: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/.

Regarding the strings in the sidebar, are you referring to the ones in the attached screenshot?

Please check the following guide on how to find strings that do not appear in Strings Translation: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#register-admin-and-setting-strings-for-translation.

If you need further help with this, please share the access details to your site with me. I'm enabling a private message for the following reply.
Privacy and Security Policy
We have strict policies regarding privacy and access to your information. Please see:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/
**IMPORTANT**
- - Please back up the site files and database before providing us access. --
-- If you have a staging site where the problem can be reproduced, it is better to share access to the staging site.--

Regards,
Itamar.