string translate

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	-
-	13:00 – 15:00	13:00 – 15:00	13:00 – 15:00	13:00 – 15:00	13:00 – 15:00	-

Supporter timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Assisted by: Carlos Rojas.

Author	Posts
April 9, 2026 at 7:18 pm #17960468
georgeK-61	Hello , i have problem with some string translate in my site. My site is in Greek and i try to translate to other languages . I cannot find to translate some string . If i fount some of them it says it is in English but is in Greek and it has translate in Greek but is in Greek. see attachments. Thanks in advance!
April 9, 2026 at 7:39 pm #17960559
Carlos Rojas WPML Supporter since 03/2017 Languages: English (English ) Spanish (Español ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hello, Thank you for contacting us Your message contains two issues related to the string translation, and I will help you solve both. For the case where the strings are registered under the incorrect language, you can select them and change the default language within WPML -> String Translation as described in this guide: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/ Regarding the issue where you can't find the strings in WPML -> String Translation, I kindly ask you to follow the steps in this link: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/ and let me know if you were able to find them. I will be here in case you need more assistance. Best regards, Carlos