[Closed] String Translation

Thank you, maybe you might also try to overwrite the default string from your child theme, by using something like:

Go to wp-content\themes\martfury-child\inc\backend\customizer.php.

Change the code section to:

'outofstock_text'           => array(
            'type'            => 'text',
            'label'           => esc_html__( 'Custom Out Of Stock Text', 'martfury' ),
            'section'         => 'shop_badge',
            'default'         => __('Out Of Stock', 'martfury-child' ),
            'priority'        => 20,
            'active_callback' => array(
                array(
                    'setting'  => 'badges',
                    'operator' => 'contains',
                    'value'    => 'outofstock',
                ),
            ),
        ),

Now scan your child theme for a new string and translate the string.

This ticket will remain open for 14 days, in case you need further assistance.

Hello,

Can you please confirm if this issue only occurs if your Child Theme is used or does this issue also occur when using the Martfury Parent Theme?

If this Martfury Parent Theme causes the same issue, then we should try to recreate the issue on a new test site, in which I need you to install the latest version of the theme.

If we can recreate the issue then we can take a closer look into this and try to reach out to the theme author to solve the issue.

I will provide a WPML test site for this purpose on which you will need to install the latest version of the theme and recreate the issue with one simple product example.

1) Please test if you can recreate this using the parent theme

2) Let me know if you can install the parent theme for testing on our test site

Best regards
Andreas

Hello,

This topic is handled inside the following documentation:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

In this case, I would suggest using this option:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#enable-auto-register-strings

Best regards
Andreas

Another way would be to go to WPML > Theme & Plugin Localization and scan the theme for new strings. The downside is that this will register all theme strings on WPML > String Translation, which means even those strings that you might not need to translate.

Further, if the author updates language files that are coming with the theme, then a dialog should pop up at the top of WPML > Theme and Plugin Localization. The dialog indicates that WPML found new plugins or themes and needs to create its custom language files.

Completing this dialog will create custom language files for WPML's String Translation inside the folder /wp-content/languages/wpml/.

If any further assistance from our side is needed, please let me know.

Did you already try to edit this default string on the backend, or is there not any field that lets you customize this string?

I am asking, as I did not find such a field on your site.

I would suggest that you install the latest version of the theme on the following test site and we try to recreate the issue. From there we can take further internal steps.

Please install the latest version of Martfury Theme here:

One-Click-Login:
hidden link

Leave me a comment on this ticket once the theme is installed.

The translation appears to work on my test site. See screenshot.

I will revise the issue again on your site and then get back to you.

Hello,

Sorry, but I changed my mind about taking the copy for now.

Instead, I would like to ask you to upload your Child Theme on my test site.

(I tried to do it myself, but the file manager plugin(s) are not working as expected on your site)

Link to the test site:
hidden link

Please upload your Child Theme using the File Manager Plugin and leave me a comment on this ticket.