I need some help with translations that are not working correctly.
I use Divi Engine, WPML and ACF. Now everything is translated correct at the back-end in WPML but all the values of the Divi Engine strings are not showing the right translation. It only shows the default language in this case.
This happens in lay-outs/modules that are loaded via a Archive loop f.e. I also have translated these lay-out in the divi library already. See screenshot below:
The left side (module filter posts) is the filter options that are being shown correctly (in Dutch). The right is the item that is not shown correctly (it is a Archive Loop module). Both are the same fields in ACF.
Sow, the module ACF Item Divi Machine is not translated correct.
Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.
I need your permission to install the Duplicator Pro plugin to take a local copy of your site to debug the issue without affecting your live site and escalate if needed.
I see that not all the ACF fields are available for translating. This is the complete list:
Category
Finance
Business Support
Customer Support
Human Resources
Sales & Marketing
IT
Operations (Auditors)
Operations (Inspectors)
Management
Experience
Starter 0-2 years
Professional 3-6 year
Experienced 7+ years
Employment type
Permanent
Temporary
Contractor/Freelancer
Internship/Trainee
Country
Belgium
Netherlands
France
Germany
Austria
Poland
Spain
Portugal
Czech Republic
Denmark
Hungary
Ireland
Italy
Luxembourg
Romania
Sweden
Switzerland
Turkey
United Kingdom
Greece
How can I add this ones to the 'WPML Workaround' string translations?