[Resolved] Traditional Chinese subtotal in WooCommerce overwritten by WPML

Problem:
The client was experiencing an issue where the WooCommerce Subtotal was showing in English as "Subtotal" instead of the expected Traditional Chinese "小計" when WPML String Translation was activated. Additionally, the "Free Shipping" text on the Cart page was not translating correctly after performing the "Theme and plugins localization" with WPML.

Solution:
For the Subtotal issue:
1. Edit the "cart" page in Chinese.
2. Click on the three-striped icon to view the different blocks on the page.
3. Select the "empty cart" block to reveal its contents.
4. Manually translate the text within the block.
5. Save the changes.

For the Free Shipping issue:
1. Go to WooCommerce > Settings > Shipping.
2. Edit the label for the free shipping to something unique.
3. Search for the new label in WPML's String Translation.
4. Translate the label and save the changes.

Please note that the solution provided might be outdated or not applicable to your case. If the issue persists, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please reach out to us on the WPML support forum.