Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client reported that although the plugin strings are fully translated into Hebrew, some strings are not displayed in the backend of the Amelia plugin. Even though these strings appear translated in the string translator, they need to be manually saved again to be visible.
Solution:
We recommended the client to provide examples of strings that are translated but not showing. This would allow us to investigate further and identify whether the issue is with the string translation saving process or another aspect of the plugin's integration with WPML. If the strings are not appearing in the string translator, it might indicate that the plugin's files need to be updated by the plugin author to ensure compatibility with WPML.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 1 replies, has 0 voices.

Last updated by Dražen 1 week, 2 days ago.

Assisted by: Dražen.

Author Posts
May 6, 2026 at 7:59 am

Ezry Keydar

The plugin is fully translated into Hebrew
On the backend, some strings show the translation, some don't. But if I open the translation for the string in the translation editor, it will be saved and then shown.
I want them all to be shown without this tedious manual saving

May 6, 2026 at 9:06 am #18016487

Dražen
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hello,

here is the ticket.

Please let me know a few example strings that are translated but not showing correctly, along with the URLs where I can see them, and I will check further.

Regards,
Drazen