Skip to content Skip to sidebar

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
10:00 – 14:00 10:00 – 14:00 10:00 – 14:00 10:00 – 14:00 10:00 – 14:00 - -
16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 - -

Supporter timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

This topic contains 1 replies, has 0 voices.

Last updated by Itamar 5 months, 1 week ago.

Assisted by: Itamar.

Author Posts
November 27, 2025 at 1:23 pm #17615089

mertC-2

Background of the issue:
I am trying to translate my pages into Italian using WPML’s Automatic Translation feature. The issue can be seen on this page: hidden link.

Symptoms:
The translated page remains mostly in English, with some parts unexpectedly translated into Italian while others are not translated at all. The 'Translate automatically' button claims the page is already translated, but the content is still in English. Additionally, I often see a 'Flagged for later' message on the automatic translator page, which I removed manually, but it did not solve the issue. This problem happens only on some pages, while others translate correctly.

Questions:
Why does the automatic translation not fully translate the page content into Italian?
What does the 'Flagged for later' message mean, and how can I resolve it?

November 27, 2025 at 2:47 pm #17615413

Itamar
WPML Supporter since 02/2016

Languages: Hebrew (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

Hi,

As we discussed in the chat, I created a ticket.

If you need further help with this, please share the access details to your site with me. I'm enabling a private message for the following reply.
Privacy and Security Policy
We have strict policies regarding privacy and access to your information. Please see:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/
**IMPORTANT**
- - Please back up the site files and database before providing us access. --
-- If you have a staging site where the problem can be reproduced, it is better to share access to the staging site.--

Regards,
Itamar.

The topic ‘[Closed] Translation Does Not Work’ is closed to new replies.