Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
You have a website in three languages using WPML, and you're encountering unwanted text at the end of the Turkish language menu.
Solution:
First, we recommend navigating to the Turkish menu to correct it directly. For guidance on translating WordPress menus with WPML, please visit Translating WordPress Menus with WPML.
If the unwanted text persists as an incorrect translation, consider using the glossary feature to manage specific translations. Learn how to create and manage glossary entries here: How to Create and Manage Glossary Entries.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Last updated by Andrey 1 month, 1 week ago.

Assisted by: Andrey.

Author Posts
May 19, 2025 at 3:45 pm #17049424

simonL-29

Background of the issue:
I have a website in three languages using WPML. The menus in the German and English languages are fine, but there is an unwanted text appearing in the Turkish language menu.

Symptoms:
Unwanted automatic text appears at the end of the menu in the Turkish language version of the site.

Questions:
How can I remove the unwanted text from the Turkish language menu?

May 19, 2025 at 6:28 pm #17050228

Andrey
WPML Supporter since 06/2013

Languages: English (English ) Russian (Русский )

Timezone: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Thank you for contacting WPML support.

Have you tried navigating to the Turkish menu and correcting it?

Translating WordPress Menus with WPML:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-menus/

If you are constantly getting an incorrect translation of this word in the Turkish language, you may want to use the glossary:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/how-to-create-and-manage-glossary-entries/