Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Wir erstellen eine WordPress Seite und wollen die in über 20 Sprachen übersetzen.
Im Moment erstellen wir eine Excel Datei aus der WPML Übersetzung. Indem wir eine sprache übersetzen und die englischen Abschnitte kopieren und in eine Excel einfügen.
Diese gehen dann zu den Übersetzern in die jeweiligen Länder.
Dann nehmen wir die Excel und Copy+Pasten jeden einzelnen Part.
Geht das auch efektiver?
Indem man alle Übersetzungen auf einmal kopieren und pasten kann z.B.
3) Legen Sie die Ihre Übersetzer als User via WPML an, dann weisen Sie die Aufträge diesen Personen zu, dann können die Übersetzer diese direkt im Backend mit einer eigenen, eingeschränkten Userrolle abarbeiten (Diese sehen nur WPML -> Translation) -> keine manuelle Ausgabe zu XLS notwendig -> https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/).
Puhh... vielen vielen Dank für die schnelle kompetente Hilfe.
Bei uns kommt eigentlich nur Nummer 1 in Frage.
Wenn ich auf den Link klicke komme ich zu dem Plugin.
Dann werde ich aber, wenn ich auf "Get WPML All Import" weitergeleitet zu Downloads -> OTGS Installer
Kann ich das Plugin irgendwo laden, muss ich das erst kaufen, oder ist es in einem Bundle enthalten?
wir haben ein Add-On für WP All Import entwickelt, dieses ist in Ihrer Lizenz enthalten.
Sie benötigen dafür jedoch auch eine Lizenz für WP All Import (versteckter Link). Dieses Plugin wäre der Branchenstandard für WP Imports/Exports. Dann können Sie die Seiten/Posts in der Default-Sprache exportieren und dann die XLS Dateien daraus anlegen und wieder in WordPress importieren. Sie müssen jedoch immer die Default-Sprache importieren und dann die Sekundär-Sprache, da beide Sprachen über ein "Unique Identifier" Feld miteinander verknüpft werden.
