[Resolved] Woocommerce not working as expected with wpml, for the secondary language

Problem:
The client is experiencing issues with WooCommerce functionalities on their Greek version of the site. Specifically, the minimum product quantity that can be added exceeds the actual stock, and the Availability Section is not displayed after selecting a product variation.

Solution:
We discovered that disabling the WPML String Translation plugin resolved the issue. The problem was likely due to incorrect translation of strings that are not meant to be translated because they are related to settings, not text. For example, strings like

woocommerce_allowed_countries

and

woocommerce_notify_no_stock_amount

should not be translated. We recommend the client to delete all such strings from the String Translation table. If the issue persists after cleaning up the table, we suggest setting up a test site with WPML to further investigate the problem. It may also be helpful to contact the plugin provider, such as Chrocoblock, for assistance with testing their plugin on the test site.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your case. If the issue persists, we highly recommend checking the related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If necessary, do not hesitate to open a new support ticket for further assistance.