Background of the issue:
I am trying to upload a video to an image using the Woodmart theme on my WordPress site hidden link. Woodmart support suggested that the field woodmart_wc_video_gallery should be set to copy, which I did.
The default language was changed from english to greek. In a woocommerce product all the product fields remain locked in greek and not english. Adding the video from english does nothing, adding it from greek adds it to greek but not to english. So it seems like changes are not passed from the default language to the translated language.
If I add a product from the start then it works, but for already added products it does not work. I tried making a change and saving the product, saving the translation etc. but still the changes did not get passed to the translated language.
Symptoms:
In a WooCommerce product, all the product fields remain locked in Greek and not English. Adding the video from English does nothing, adding it from Greek adds it to Greek but not to English. Changes are not passed from the default language to the translated language. If I add a product from the start, then it works, but for already added products, it does not work.
Questions:
Why are the product fields locked in Greek and not English after changing the default language?
Why are changes not passed from the default language to the translated language for existing products?
How can I ensure that videos added in one language are reflected in the translated language?
