Skip to content Skip to sidebar

Home › Support › English Support › [Closed] WPML is trying to overwrite my existing product translations in the Translation Dashboard instead of...

[Closed] WPML is trying to overwrite my existing product translations in the Translation Dashboard instead of...

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 17:00 9:00 – 17:00 9:00 – 17:00 9:00 – 17:00 9:00 – 17:00 -
- - - - - - -

Supporter timezone: America/La_Paz (GMT-04:00)

This topic contains 1 replies, has 0 voices.

Last updated by Claudio Palacios 2 months ago.

Assisted by: Claudio Palacios.

Author Posts
February 17, 2026 at 7:42 am #17827935

wpm-si

WPML is overriding already completed product translations in the Translation Dashboard. Instead of updating only the content that has changed, it attempts to replace the full existing translation. Why is that happening and how to prevent/work around it without doing it manually.
March 2, 2026 at 12:42 pm #17864479

Claudio Palacios
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: America/La_Paz (GMT-04:00)

Hi,

Thank you for contacting us. I’m a developer on the WPML Dev Team.

To help you as quickly as possible, could you please share the exact steps to reproduce the issue.

Please also provide temporary admin access and confirm that you authorize us to clone your website using Duplicator for troubleshooting purposes.

Thank you,
Claudio

The topic ‘[Closed] WPML is trying to overwrite my existing product translations in the Translation Dashboard instead of…’ is closed to new replies.