Problem: The client is experiencing issues with product categories not displaying correctly in English compared to German, and products not being assigned to the appropriate categories in English. This issue is linked to the Rentman plugin, which is not fully compatible with WPML. Additionally, other posts and pages are not translating properly, and menus are not synchronized between languages. Solution: 1. For the issue with product categories and products, we recommend checking the compatibility of the Rentman plugin with WPML. If it's not compatible, manual adjustments might be necessary. 2. To address the translation inconsistencies, go to WPML > Settings > Taxonomies Translation, locate
product_type
, and set it to 'Not translatable'. Then, navigate to WooCommerce > WooCommerce Multilingual > Status > Troubleshooting and run the tool to fix product_type assignment. 3. For issues with translating posts and pages, ensure that the Translation Memory is not incorrectly reusing German translations for English. Manually adjust translations or use the 'Translate automatically' option in WPML to ensure correct translations. 4. If these steps do not resolve the issues, we have opened a new ticket to investigate this further. Please continue the discussion there: https://wpml.org/forums/topic/split-translation-not-working-correclty/
Please note that the solution provided might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket for further assistance.
