Problem: The client reported that some WooCommerce strings such as 'Update Cart', 'Coupon Code', and 'Proceed to Checkout' were not translated into Bulgarian on the front-end of their bilingual website, despite being translated in the WPML String Translation module.
Solution: We discovered that these strings were still in English within the Elementor Cart element properties for the default Bulgarian language. We edited the Cart page in Elementor, replacing the English strings with their Bulgarian equivalents, and saved the changes. Afterwards, we updated the translation in the Advanced Translation Editor (ATE). For the 'Coupon Code' string, which is the placeholder text in the coupon input box, we found and translated it directly in the String Translation module.
If you're experiencing similar issues, we recommend checking the default language settings of your page elements in Elementor and ensuring that they are correctly set before translating them in WPML. Also, verify that all translations are updated in the ATE.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket.
