claudeM-16

Problem:
Der Kunde hat ein Problem mit dem Houzez Theme und Elementor. Die Top Bar ist in der Originalsprache Deutsch sticky, aber in der Übersetzung ins Italienische nicht.
Solution:
1. Wir haben den Kunden gefragt, ob er ein Elementor Template für den Header verwendet und ob er das Template vollständig mit dem WPML Übersetzungseditor übersetzt hat. Wir haben eine Anleitung zur Übersetzung von Elementor Templates bereitgestellt: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/#translate-elementor-templates.
2. Wir haben dem Kunden empfohlen, unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte Felder übersetzen zu gehen, auf "Systemfelder anzeigen" zu klicken und das Feld "_elementor_conditions" auf "Kopieren" zu setzen. Anschließend soll er die Übersetzung der Templates erneut übernehmen.

Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise nicht mehr aktuell oder auf Ihr Problem anwendbar ist. Wir empfehlen Ihnen, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen: WPML-Supportforum.

Problem:
Ich möchte Bootstrap Code übersetzen
Lösung:
Um die Strings übersetzbar zu machen, müssen Sie diese zuerst in

gettext()

Funktionen einbinden. Eine Anleitung dazu finden Sie in unserer Dokumentation: Translating the theme you created.
Weitere Informationen zur Internationalisierung (i18n) in WordPress finden Sie im WP Developer Codex: I18n for WordPress Developers.
Hier ist ein Beispiel, wie Sie Ihren Code anpassen können:

<h5 class="card-title"><?php _e( 'Card title', 'text-domain' ); ?></h5>

Nachdem Sie die Textdomain in WPML unter 'Theme & Plugin Localization' gescannt haben, werden die Strings in der String Translation Tabelle verfügbar sein.
Bitte beachten Sie, dass wir keinen Support für individuelles Coding bieten. Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, empfehlen wir Ihnen, einen zertifizierten WPML-Dienstleister zu kontaktieren: WPML Contractors.