If you're experiencing issues with email translations not working correctly in Gravity Forms, specifically where emails to certain recipients are always in Dutch, this might be due to a recent update (Gravity Forms version 2.10.0).
Solution:
We have identified that this issue related to the new 'Background Notifications' feature introduced in Gravity Forms version 2.10.0. This feature, which is enabled by default on new installations, allows notifications to be sent via a separate request to improve form submission performance.
The problem has been fixed with Gravity Forms Multilingual version 1.8.5.
