Problem Description:
The client would like to translate the URL to social network profile in different languages for different social accounts for each language.
Solution:
You could install the Widget Logic plugin. This allows you to add a separate widget for each language and set the individual widgets to display only in those languages. This link can walk you through the instructions: http://wpml.org/2011/03/howto-display-different-widgets-per-language/
