Problem:
In WPML - Settings - Custom Fields Translation, many fields are linked to a plugin that no longer exists, but still many Fields are present. How to remove them?
Solution:
WPML doesn't know once you remove a plugin. All fields are still active in the DB and therefore, WPML still displays them. Please refer to the following post, which explains this perfectly for ACF Custom Fields.