Problema: Estás enfrentando un problema donde Google está indexando las versiones en inglés de algunas URLs en lugar de las españolas, a pesar de que el español es el idioma predeterminado de tu sitio. WPML no está reconociendo las versiones en español como el contenido original ni enlazando correctamente las versiones en inglés como traducciones, lo que resulta en etiquetas hreflang y URLs canónicas incorrectas. Solución: Hemos revisado el HTML de tu sitio y confirmado que WPML está configurado correctamente, con las versiones en español e inglés correctamente enlazadas como traducciones y autocanonizándose adecuadamente. El problema actual es cómo Google está interpretando estas señales. Aquí hay algunos pasos que puedes seguir para reforzar la indexación en español: 1. Continúa reforzando la versión en español como principal, incluyendo títulos y descripciones en español, y asegurándote de que los enlaces externos e internos apunten a la URL en español. 2. Verifica en Google Search Console que el sitemap actual incluya las URLs en español. 3. Utiliza la herramienta de “Inspeccionar URL” y “Solicitar indexación” en Google Search Console para la página principal y las páginas clave en español, para acelerar la reevaluación por parte de Google.
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.
