Solution:
Le client n'a pas précisé laquelle des deux solutions présentées a résolu le problème mais en général lorsque vous utilisez un builder comme Divi, il faut penser à traduire les templates globales comme le header et le footer (type de contenu à part dans "WPML > Gestion de traduction")
