isabelleP-6

Problem:
L'utilisateur n'arrivait pas à traduire quelques chaînes de l'extension Redsys pour le paiement
Solution:
Il est possible que ces deux chaînes n'ont pas été enregistrées encore sur la traduction de chaînes. Je vous suggère les actions suivantes:
- Activer l'option auto-register sur la traduction de chaîne(en bas de la page), l'option reste activée pour 2 heures. Vérifier que tous les domains sont cochés et seront surveillés par l'option auto-register
- Scanner l'extension pour forcer WPML à enregistrer les chaînes localisées, voir cet article https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/theme-localization/

Ensuite ressayer un paiment sur l'anglais pour forcer l'enregistrement de ces chaînes.

Vérifier ensuite sur la traduction de chaînes si elles ont été enregistrées.

Si c'est bien passé, completer la traduction et vérifier que les chaînes sont traduites.

Si cela n'aide pas, je suggère de télécharger l'extension en local et à l'aide d'un éditeur qui permet la recherche sur tous les fichiers, vérifier si ces deux chaînes sont bien utilisées avec les fonctions de localisation de WordPress (__(), _e(), etc.)
Relevant Documentation:
https://developer.wordpress.org/apis/handbook/internationalization/internationalization-functions/

Problem:
L'utilisateur n'arrivait pas à traduire une chaîne de l'extension Sendinblue
Solution:
Il faut configurer la chaîne comme traduisible via configuration XML et patcher l'extension.
1. Configuration XML

<wpml-config>
    <admin-texts>
        <key name="wc_sendinblue_settings">
            <key name="ws_opt_field_label"/></key>
    </admin-texts>
</wpml-config>

2. Patch, changer le fichier woocommerce-sendinblue.php pour implementer:

'label' => esc_attr(apply_filters( 'wpml_translate_single_string', $this->customizations['ws_opt_field_label'], 'admin_texts_wc_sendinblue_settings', '[wc_sendinblue_settings]ws_opt_field_label')),

Relevant Documentation:
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/#admin-texts