Problème: Le client rencontre un problème de déformation de l'ergonomie des pages après enregistrement lors de l'utilisation de traductions manuelles dans un environnement multilingue (arabe et anglais). Le problème est exacerbé par l'incompatibilité du thème avec le format RTL (Right to Left) nécessaire pour l'arabe. Solution: 1. Vérifiez si le thème utilisé supporte le format RTL. Si ce n'est pas le cas, il est nécessaire de traduire les templates en arabe et d'ajuster manuellement l'alignement pour les pages en arabe. Utilisez le template arabe lors de la création de nouvelles pages en arabe. 2. Si vous changez le modèle pour un modèle arabe après la traduction, vérifiez si la correction de l'alignement fonctionne correctement. Si cela fonctionne, vous devrez changer manuellement le modèle pour chaque page, un par un. 3. Pour éviter de devoir enregistrer toutes les traductions en même temps, désactivez la traduction automatique dans votre gestionnaire de traductions pour avoir plus de contrôle sur ce que WPML traduit.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support.
