Problem: Sie möchten die Tablepress IDs übersetzen und haben für jede Sprache eine eigene Tabelle angelegt. Nach Änderungen an der Stammseite werden die Strings im Advanced Translation Editor (ATE) überschrieben, und Sie müssen jede Tabelle manuell anpassen. Sie fragen sich, wie Sie das Überschreiben der Strings verhindern und ob es eine effizientere Methode gibt, um über 150 Tabellen zu verwalten, ohne jede manuell anpassen zu müssen. Solution: Um das Problem zu lösen, sollten Sie unter WPML > Übersetzungsmanagement > Andere Texte (String) das Suchfeld verwenden und einen Begriff eingeben, der zu keinem Suchergebnis führt. Dadurch erscheint die Option, nach Admin-Texten zu suchen. Suchen Sie nach "tablepress_tables", um den entsprechenden String zu finden und zur String-Übersetzung hinzuzufügen. Hier gehts zur kompletten Anleitung.
Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen unter https://wpml.org/known-issues/ zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/deutsches-forum/.
Problem: Der Kunde hat neue Bilder auf der deutschen Seite eingefügt und die Seite übersetzt. Die Seite wird als komplett übersetzt angezeigt, aber die Bilder auf der englischen Seite sind immer noch die alten. Der Kunde fragt, warum die neuen Bilder auf der übersetzten Seite nicht korrekt angezeigt werden und wie er sicherstellen kann, dass die Bilder auf der übersetzten Seite aktualisiert werden. Solution: Um sicherzustellen, dass die Bilder und andere Inhalte korrekt übersetzt werden, muss das Plugin WPML String Translation aktiviert sein. Dies ist eine Mindestvoraussetzung, um Inhalte wie Elementor mit dem WPML Übersetzungseditor übersetzen zu können. Es ist wichtig zu beachten, dass manuelle Änderungen, die direkt im WordPress-Editor oder auf Elementor vorgenommen werden, vom WPML Übersetzungseditor nicht erkannt und von diesem überschrieben werden. Weitere Informationen finden Sie hier: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/
Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
