Problem: Sie versuchen, die Strings auf Ihrer Website zu übersetzen, aber die deutschen Übersetzungen der Menüs werden nicht automatisch übersetzt. Solution: Für die Übersetzung von Strings unter WPML sollten Sie die absolute URL in WPML -> String Translation verwenden und einer logischen Übersetzungsstruktur folgen. Zum Beispiel sollte 'Google Reviews' immer zu '/#google-reviews' oder 'en/google-reviews' übersetzt werden, und '#kontakt' zu '/en/contact'. Es ist nicht notwendig, Ihre Website in zwei Fenstern zu öffnen, um die Ankerlinks zu vergleichen. Übersetzen Sie stattdessen die Ankerlinks immer im identischen Format (Kleinschreibung, Bindestrich etc.) und passen Sie dann den String unter WPML -> String Translation entsprechend an, bevor Sie das Menü synchronisieren.
Diese Lösung könnte veraltet sein oder nicht auf Ihren Fall zutreffen. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Wenn das Problem weiterhin besteht, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket.
Problem: Die Vorschaubilder erscheinen nicht auf der englischen Seite, obwohl sie über die Media Übersetzung hochgeladen wurden. Solution: Stellen Sie sicher, dass das benutzerdefinierte Feld
qode_show-page-title-image
, das für das Titelbild verwendet wird, in den WPML-Einstellungen auf "Kopieren" gesetzt ist. Dies ermöglicht die automatische Übernahme des Bildes in die Übersetzung, ohne dass manuelles Eingreifen erforderlich ist. Wenn Sie unsicher sind, ob dies das korrekte Feld ist, kontaktieren Sie bitte den Support Ihres Themes.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
