Problème : Vous rencontrez des erreurs de formatage lors de la mise à jour des traductions sur une page existante, avec des marqueurs de formatage différents et des messages d'erreur récurrents. Solution : 1. Ouvrez l'éditeur de traduction, cliquez sur l'icône d'engrenage en haut à droite pour accéder aux paramètres, et désactivez l'option « Je préfère des segments plus grands ». 2. Modifiez légèrement le contenu de la page d'origine (ajoutez un espace ou un caractère) pour rafraîchir les segments. 3. Rouvrez l'éditeur de traduction et assurez-vous que WPML est mis à jour vers les dernières versions (WPML 4.7.2 et String translation 3.3.2). Pour les mises à jour de WPML, suivez ces étapes : - Allez dans Plugins > Ajouter un nouveau > Onglet Commercial. - Cliquez sur « Vérifier les mises à jour ». - Sélectionnez le plugin WPML Multilingual CMS et cliquez sur « Télécharger ». Si aucune nouvelle version n'est détectée, installez manuellement depuis https://wpml.org/fr/account/downloads/ en téléchargeant et installant le fichier du plugin.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
