Problem: You are experiencing an issue where adding or editing content in a secondary language using WPML and the Avada Builder overwrites the content in the default language, and vice versa. Solution: We have identified that the issue arises from using both the WPML Advanced Translation Editor (ATE) and the WordPress/Avada editor simultaneously for translations. To resolve this, you should use only one method for translations. If you choose to continue with the WordPress/Avada editor, you need to disable the Advanced Translation Editor for the specific page or post. You can find instructions on how to do this here: Using Different Translation Editors for Different Pages. To ensure the solution works, please follow these steps: 1. Add the German text to the original (German) page. 2. Update the page. 3. Translate the content using WPML’s Advanced Translation Editor. 4. Check if the issue still occurs.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum.
