triantafyllosV

Problem:
The client was experiencing an issue where color and image swatches were not synchronizing in the second language, and they had to add the colors and image swatches in English as well.
Solution:
We recommended the following steps to resolve the issue:
1. Navigate to WPML -> Settings -> Custom Term Meta Translation section.
2. Set the fields (color, image, and not_dropdown) to copy.
3. Update the attribute to copy the values.
4. Check the translated product.
We also provided a video to demonstrate the steps (https://files.fm/f/63eahyjht).
These steps were applied to a sandbox site and resolved the issue. We asked the client to check the product on the sandbox site to confirm if the solution works correctly (https://rare-furruco.sandbox.otgs.work/el/product/henectus-tincidunt/).

Please note that this solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. If the issue persists, we highly recommend checking related known issues (https://wpml.org/known-issues/), verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If needed, do not hesitate to open a new support ticket for further assistance.