vittorioG-6

Problem:
If you're experiencing issues with custom menus on your translated pages in English, where the menus either display incorrectly or show the correct menu without proper CSS styling, we understand this can be frustrating.
Solution:
First, we recommend synchronizing your menus through WPML → WP Menus Sync to ensure they are correctly aligned. Next, check the menu assignment in Appearance → Menus for the English language to confirm it's set correctly. If issues persist, manually create and assign a distinct English menu. Additionally, inspect the problematic menu item (

menu-item-13243

) in your browser's development tools for any missing classes, conflicting CSS, or style overrides. Also, check for any unexpected 'direction: rtl;' CSS or missing classes in your Salient theme. We suggest increasing your WP_MEMORY_LIMIT to 256M in your

wp-config.php

file, as the current setting is 40MB, which is below the recommended level.
If these steps do not resolve the issue, it might be due to theme-specific integration with WPML or a deeper technical problem. In such cases, we recommend conducting a hands-on inspection of CSS/HTML output and theme location assignments for the English menu. Verify the integrity of the menu object/post translation in the database for potential corruption or mapping errors. Consider replicating the issue on a staging site with increased memory to isolate the problem.
This solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.