Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client was experiencing an issue where the dashboard language in Arabic was not changing to English, despite the language settings being adjusted.
Solution:
We recommended the client to check and configure the Language option in their WordPress Profile. Specifically, we suggested unchecking the "Editing language" setting, which resolved the issue, allowing the dashboard to display in English while set to Arabic.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should these steps not resolve your issue, please do not hesitate to open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 7 replies, has 2 voices.

Last updated by Kor 4 months, 3 weeks ago.

Assisted by: Kor.

Author Posts
August 14, 2024 at 3:07 pm #16071508

Number Nine

Background of the issue:
I have a website where the primary language is English and the secondary language is Arabic. Working in the Arabic dashboard is nearly impossible. I have followed your post about this subject (https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/setting-the-wordpress-administration-language/) but it does not seem to work.

Symptoms:
The Arabic dashboard is nearly impossible to work with.

Questions:
Do you have any hint about forcing the dashboard to display in English?

August 14, 2024 at 4:17 pm #16071774

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for reaching us.

You might need to remove the language files that are being loaded in the Website backend editor.

I will need to closely examine your website. Therefore, I will require temporary access (WP-Admin and FTP) to a test site where the problem has been replicated, if possible. This will enable me to provide better assistance and determine if any configurations need to be modified.

Please note that it is important to have a backup for security purposes and to prevent any potential data loss. You can use the UpdraftPlus plugin (https://wordpress.org/plugins/updraftplus/) to fulfill your backup requirements.

Your upcoming reply will be treated with confidentiality and will only be visible to you and me.

✙ To resolve the issue, I may need your consent to deactivate and reactivate plugins and the theme, as well as make configuration changes on the site if necessary. This emphasizes the significance of having a backup.

August 16, 2024 at 5:09 pm #16078916

Number Nine

Hello, I am setting up a copy of the website, and as soon as it is ready I will pass you the access data.

August 16, 2024 at 5:19 pm #16078925

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Ok sure, please take your time.

August 19, 2024 at 5:18 pm #16084785

Number Nine

Hello Kor, thank you for your reply.
Actually, what I see is what you can see in the screenshot enclosed.
In the Arabic language I can only see the dashboard in Arabic, no matter in which section of the control panel I am in.
Thank you.
Flavio

Arabic language.jpg
August 19, 2024 at 6:18 pm #16084926

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your reply.

Could you go to your WordPress Profile and configure the Language option as shown in the attached screenshot and see if it helps?

Screenshot_53.png
August 20, 2024 at 10:21 am #16086453

Number Nine

The language was already set to English.

I tried to uncheck the "Editing language" setting, and that did the trick: now the Arabic dashboard is written in English.

Thank you for your valuable help 🙂

Editing language.jpg
August 20, 2024 at 2:48 pm #16087548

Kor
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Glad to know that it helped. Have a great day! Marking this ticket as resolved.