Skip to content Skip to sidebar

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 -
- 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 -

Supporter timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

This topic contains 5 replies, has 0 voices.

Last updated by mustafaY-8 2 hours, 41 minutes ago.

Assisted by: Laura.

Author Posts
August 20, 2025 at 1:44 pm #17334500

mustafaY-8

Dear Laura,

Thank you for your kind information i contacted the theme Author and resolved the issue of front page translated to Arabic, but i have a little issues i don't know why its happening in:

1: Main menu translation if i click any link in the sub category of *المتجر* which is Shop in English it move me to product link not category link as we setup in the English version.

2. Frontend is translated to Arabic but if i click on any link to move me to the English version links

is there anyway to resolve it using permalinks or something else from WPML to work correctly for 2 issues mentioned above

August 20, 2025 at 1:45 pm #17334501

Laura
WPML Supporter since 05/2018

Languages: English (English ) Italian (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

To help you solve the issue, I need to know how did you translate the front page.

August 23, 2025 at 5:46 am #17341637

mustafaY-8

Hello Dear,

I resolved most of the things in frontpage using String Translation and i edit service_content and team_content to arabic by Theme Author and its fine now but there is 1 last issue only:

the first partis show from left to right and it supposed to be on middle for arab readers
The Translation is like that:
[
{
"icon_value": "fa-facebook",
"text": "undefined",
"link": "hidden link",
"image_url": "hidden link",
"title": "مكيفات الهواء",
"subtitle": "استكشف مجموعة واسعة من المكيفات لكل مساحة — فعالة، قوية، وبأسعار تناسب ميزانيتك",
"id": "customizer_repeater_56d7ea7f40c56",
"shortcode": "undefined",
"designation": "",
"open_new_tab": "no"
},
{
"icon_value": "fa-facebook",
"text": "undefined",
"link": "hidden link",
"image_url": "hidden link",
"title": "فريزر صندوقي",
"subtitle": "تجميد موثوق بسعة كبيرة — مثالي للعائلات والتخزين بالجملة",
"id": "customizer_repeater_56d7ea7f40c66",
"shortcode": "undefined",
"designation": "",
"open_new_tab": "no"
},
{
"icon_value": "fa-facebook",
"text": "undefined",
"link": "hidden link",
"image_url": "hidden link",
"title": "ثلاجات",
"subtitle": "اكتشف مجموعة متنوعة من الثلاجات تناسب كل منزل — واسعة، أنيقة، وموفرة للطاقة",
"id": "customizer_repeater_56d7ea7f40c76",
"shortcode": "undefined",
"designation": "",
"open_new_tab": "no"
}
]

any advice how to make it in the middle like the 2nd part which is mentioned in my screenshot

any changes i can do this translate code to fix the alignment to center

very thanks for your kind support

7c698bbc-9bab-4002-a653-705837cc85c5.jpg
August 25, 2025 at 7:57 am #17343984

Laura
WPML Supporter since 05/2018

Languages: English (English ) Italian (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

WPML doesn't handle CSS, the theme does. You'll need to add custom CSS for Arabic only, like in the example you can see here.

September 1, 2025 at 5:33 am #17361187

mustafaY-8

Hi there we have updated everything is working fine except one issue for mobile i dont know what is the issue why mobile browser is not translated

September 1, 2025 at 6:12 am #17361205

mustafaY-8

everything working fine with admin level only, 
any user and any not logged users are not working correctly.