But I think in the long term it would be better if that could be integrated into wpml. Especially since wpml could use private APIs to not only clear the cache, but keep it for when the blog is switched back.
I have sent your suggestions to our developers for review and will update here if I find out that they will implement it or not. This could take some time for reivew, so I appreciate your patience in advance.