Skip to content Skip to sidebar

Home › Support › English Support › [Assigned] Existing localized content does not appear in ATE

[Assigned] Existing localized content does not appear in ATE

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 -
- 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 -

Supporter timezone: Europe/Vienna (GMT+02:00)

Tagged: 

This topic contains 0 reply, has 0 voices.

Last updated by emilB-13 7 hours, 30 minutes ago.

Assisted by: Lucas Vidal de Andrade.

Author Posts
September 18, 2025 at 1:15 pm

emilB-13

Background of the issue:
I am trying to update a page in English, which is the main language. When I update it, the system correctly identifies that the other languages (SE, DA, NO) need translation. I click the translate icon, which takes me to ATE. Here is the link to the page where the issue can be seen: hidden link.

Symptoms:
In ATE, only the English text is available on the left side, and everything is blank on the right. When I click the +, it imports the English text instead of showing the existing translated text.

Questions:
Why is the existing swedish text not appearing on the right side in ATE?
How can I ensure that the updated or new sections are correctly translated?
I don't want to translate everything again, only new or updated sections